류은결식 아일랜드어 (게일어) 한글 표기법 가안
켈트 문학 번역서에 사용할 목적으로 정리한 것으로, 법적·학술적 구속력은 없습니다.다른 표기법을 사용하시는 것은 100% 독자님의 자유입니다. 이 표기안에서 "XX는 YY라고 발음한다"라고 적은 것은, 어디까지나 한글로 적기 위해서 "그렇다고 간주"하기로 하는 것입니다.게일어(아일랜드어)는 방언과 화자에 따라서 발음에 극단적인 차이가 있습니다.An Caighdeán Oifigiúil조차 발음법을 규정하는 건 포기했지요.그래도 한글로 옮기려면 어떻게든 로마자 철자에서 한글을 이끌어내는 일관적인 기준이 필요하기에, 나름대로 만든 기준이 이 가안입니다. * ACO대로 적지 않은 단어(즉, 옛날 표기법대로 적은 단어)에는 아래 규정이 들어맞지 않을 가능성이 큽니다. 마지막으로 고친 날: 2026년 1월 25일..
발트 신화에 관한 글을 쓰려다가 폐기한 원고 일부입니다.국내에 발트 신화 관련한 신뢰할 만한 글이 거의 존재하지 않는 것으로 알기에, 제 하드 디스크에 썩혀 두느니 차라리 자유롭게 인용할 수 있게끔 공개합니다. I. 개요유라테는 바다의 여신이자 인어의 수장으로, 그 이름은 “바다”를 뜻하는 리투아니아어 단어 유라 (jūra)에서 왔다. 폴란드어로는 유라타(Jurata)라고 한다. II. 문증유라테는 유명한 리투아니아 전설 «유라테와 카스티티스(Jūratė ir Kastytis)»의 주인공으로 등장한다. 이 이야기의 원형은 매우 오래된 것이 확실하지만 현전하는 판본이 옛 판본과 동일한지는 알 수 없다.유라테가 근대 낭만주의 시기에 창작된 신격인지 옛 발트 신앙 체계에서 실제로 숭배된 신격인지는 알 수 없다..